La collezione è costruita in tamburati e multistrati li dove offrono maggiore garanzia per la costruzione del mobile. Le parti curvate sono in multistrati con rivestimento esterno in masoniti aventi caratteristiche tecnico-fisiche idonee per prodotti laccati. Il legno massello e gli altri materiali utilizzati vengono selezionati alla fonte facendo riferimento a caratteristiche di fibre, peso specifico e composizione chimica che ne determinano la denominazione.

Tutte le parti esterne a vista dei nostri mobili, come frontali, fianchi esterni o coperchi sono in noce o multistrati impiallacciati con pregiata foderina di radica santos, piuma di noce 10/10 e con intarsi in acero eseguiti manualmente da esperti artigiani intarsiatori secondo la più antica tradizione di ebanisteria.

Sono costruiti con legni aventi caratteristiche di resistenza, facilità di lavorazione, durezza come il faggio, betulla e tanganica.

Le parti intagliate e tornite dei nostri mobili sono in legno massello di tiglio o faggio impreziosite da particolari in foglia oro, interamente lavorate a mano da esperti maestri artigiani che esaltano le caratteristiche dei mobili dando quel tocco di manualità tipico dei tempi che furono e che danno al prodotto quel sapore del passato destinato a durare nel tempo.

La finitura effettuata con fondi nitro viene adeguatamente scelta da una equipe di esperti designer ed architetti che ne definisce la colorazione e la lavorazione, il tutto arricchito dalle sapienti mani di maestri laccatori che con le loro maestranze riescono a dare quel tocco unico alle vernici applicate. I decori e le pitture vengono eseguiti manualmente da sapienti pittori, il tutto impreziosito con una finitura cerata che ne esalta la delicatezza anche al tatto.

Tutti gli accessori del mobile sono in ferro, o bronzo o altre leghe di derivazione dai precedenti, lavorati e forgiati secondo la più antica tradizione di lavorazione dei metalli nobili.

Tutti i nostri mobili sono costruiti ed assemblati con tecniche usate nell’antica ebanisteria adattate alle varie caratteristiche delle diverse tipologie di mobile, per far sì che non creino problemi nel tempo.
I movimenti del legno che si possono venire a manifestare negli anni, dando vita a piccole crepe ed avvallature sui vari componenti, sono da considerarsi un pregio del mobile e non un difetto, poiché garantiscono l’impiego di legno massello che essendo un corpo naturale è soggetto a movimenti dovuti ai cambiamenti climatici a cui viene esposto. A tal fine comunque si consiglia di non esporre il mobile a fonti dirette di calore. Le parti intarsiate dei nostri prodotti, come sopra descritto, sono realizzate interamente a mano da artigiani che eseguono ancora le lavorazioni di un tempo per dare vita a queste tarsie che rendono il mobile pregiato anche con le piccole imperfezioni che scaturiscono dalla manualità.

Per una migliore conservazione il mobile dovrà essere trattato con i seguenti accorgimenti:

 pulire periodicamente le superfici ripassandole con un panno morbido per rinnovarne la luminosità
  non usare prodotti spray
  evitare di collocare i mobili in ambienti umidi o vicini a fonti di calore.

Gran parte delle fasi di lavorazione dei nostri articoli sono eseguite manualmente. Pertanto i colori delle finiture sono pubblicati a titolo indicativo e non costituiscono in alcun modo un metro di confronto preciso in quanto la stessa tinta realizzata su legno di essenza differente può ottenere, ovviamente, risultati non perfettamente uguali. Finiture effettuate in tempi diversi non potranno mai essere identiche, pertanto non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali differenze. Tali differenze non potranno in nessun caso essere oggetto di contestazione o di resi. La Marzorati s.r.l. realizza i suoi mobili lavorando il legno massiccio e i suoi derivati ed il legno, essendo un materiale vivo, si muove e si assesta a seconda del clima e delle sollecitazioni ambientali per cui il passaggio dal clima umido italiano al clima secco di alcuni Paesi può provocare l’essicazione del legno con il relativo calo di volume e assestamento delle parti in legno massiccio e suoi derivati. La percentuale di umidità ambientale è considerata “ideale” quando c’è un minimo di 40% ed un massimo di 55%, tale percentuale va mantenuta costante nel tempo. Uno dei modi per limitare i danni causati dal clima secco è quello di tenere acceso nell’ambiente in cui verranno stivati i mobili un umidificatore che dovrà essere predisposto uno o due giorni prima dell’arrivo della merce; lo stesso vale per i locali dell’abitazione , destinazione finale dei mobili. La temperatura ambientale “ideale” è considerata con un minimo di +5 gradi ad un massimo di +25 gradi.

Si consiglia pertanto di tenere presente i seguenti punti:

1) L’acquirente, al momento dell’acquisto è stato adeguatamente informato che un particolare clima secco, specie in ambienti ermetici e surriscaldati, può creare assestamenti e cali di volume ai mobili realizzati in legno massiccio e suoi derivati.

2) L’acquirente, all’atto della firma, è a conoscenza che sta acquistando mobili di importazione realizzati in legno massiccio e suoi derivati pertanto accetta eventuali assestamenti del legno causati dal particolare clima secco.

3) L’acquirente, con la firma del contratto, accetta che nel caso in qui si dovessero creare, nel tempo, crepe nel legno o distacchi di vernice, dovrà accettare, come un fatto normale e naturale, l’intervento di un restauratore che comunque potrà intervenire con il restauro non prima di 4-6 mesi dall’inizio del fenomeno.

4) L’acquirente assicura che, per limitare tale fenomeno, al momento della consegna e durante l’uso dei mobili avrà messo in funzione gli umidificatori negli ambienti interessati.

L’azienda declina ogni responsabilità nel caso in cui i mobili fossero trasportati, stivati o montanti in ambienti la cui bassa o alta temperatura e specialmente la bassa umidità escano dalle indicazioni qui sopra riportate.

The collection is produced in hollow core, and plywood where such material offers greater guarantees for the actual construction of the furniture. The curved sections are in plywood with outer coating in masonite, these having the technical and physical characteristics appropriate for lacquered products. The solid wood and other materials used are selected at source, according to its fibre characteristics, specific weight and chemical composition of the particular type of wood.

All the visible external parts of our furniture, such as fronts, external side panels or tops are in walnut or plywood veneered with a layer of high quality santos burl 10/10. The maple wood inlay is created by hand by expert inlayers following the oldest cabinet making traditions.

These are made in resistant hardwoods that are easy to work, such as beech, birch and Tanganyika.

The carved parts of our furniture are created entirely by hand by expert carvers. They bring out the characteristics of the furniture by giving that touch of craftsmanship typical of times past. The result is a product with a flavour of yesteryear that is destined to last.

The colour shades of the furniture are chosen carefully and selected by combining the designers’ tastes with the period and style of the furniture. Our technicians and workers knowledge of painting mixed with these invaluable considerations helps to bring out the best in our furniture. The furniture is coloured using waterbased paint, followed by cellulose nitrate lacquer and glazing that highlights the wood by letting its pores breathe. The final polishing stage is done using a shellac finish, followed by beeswax applied and polished using woollen cloths.
The decorations and paintwork are added by hand by skilled artists, and the whole is then given a wax finish to emphasise their fine quality even to the touch.

All the furniture accessories are in iron or bronze or other alloys derived from these metals. They are processed and forged following the oldest traditions for casting noble metals.

All our furniture is built and assembled using old cabinet making techniques. These are adapted to the various characteristics of the different types of furniture so that problems do not occur over time.
The wood can begin to move as times passes, leading to small cracks in the various components. These should be considered qualities of the furniture and not defects as they guarantee that solid wood has been used. As solid wood is a natural element, it is subject to movements due to climatic changes. However, in this connection, we recommend that you do not expose the furniture to direct sources of heat. As described above, the inlaid parts of our products are made entirely by hand by craftsmen who still use the techniques of times past. As a result, these inlays, with their small imperfections typical of hand-made products, create a high quality piece of furniture.

To best preserve your new item of furniture, the following care is recommended:

 clean the surfaces occasionally, dusting with a soft cloth to renew their shine
  do not use spray products
  avoid positioning the furniture in damp places or near to heat sources.

Many steps within the finishing process are carried out by hand and manual decoration of furniture makes identical reproduction impossible. There may be a slight variation in shade and hue. The sample colours, in both the wooden collection and the photographic samples in the catalogue, are provided purely as an indication of colour and are not an accurate comparison as different veneers will produce different results. The same finish supplied at different times cannot match exactly and we take no responsibility for any differences. Such differences cannot, under any circumstances, constitute the reason for objections or returns. The Italian factory Marzorati manufactures furniture in solid wood and its derivatives. Wood is a natural material and it can change according to climate and environmental stresses. The transition from the humid Italian climate to the dry ones of some countries may dry the wood and its derivates causing a decrease in volume and compromising the structure. The ideal humidity condition ranges between 40% and 55%. The percentage of humidity must be maintained constant over time. We encourage customers to purchase an appliance called “Humidifier” which measures humidity and temperature in the rooms of the house where the furniture will be placed and the warehouse where they will be stored. This humidifier must be installed one or two days before the goods arrive. The “ideal” room temperature must range between +5 and +25 degrees.

We recommend that you observe the following points:

1) The purchaser at the time of purchase needs to be adequately informed that a particularly dry climate, especially in small and overheated spaces, can lead to a reduction in volume and create adverse changes to furniture made of solid wood and its derivatives.

2) The purchaser, upon signature, knows he is buying imported furniture made of solid wood and its derivatives, and therefore accepts any possible changes to the wood caused by the particularly dry climate.

3) By signing the contract the buyer agrees that if, at some point, there will be cracks in the wood or paint chipping, he must accept, as normal and natural, the intervention of a restorer. The restoration can only start after 4-6 months from the beginning of the phenomenon.

4) The purchaser shall ensure that, to limit this phenomenon, from the delivery and during the use of the furniture, the humidifiers will be put into operation in the concerned areas.

The company disclaims any responsibility in case of the furniture being transported, or stowed in places where temperature and humidity lie outside the ranges indicated above.

Коллекция выполнена из наиболее надежных и подходящих для производства мебели материалов:
клееной древесины и пустотелых деревянных панелей. Закругленные части изготовлены из фанеры с наружной облицовкой из мазонита, технические и физические характеристики которого пригодны для лакировки. Используемое натуральное дерево и другие материалы тщательно отобраны. Особое внимание уделяется характеристике волокон, удельному весу и химическому составу.

Шпон 10/10, которым фанеруется коллекция, выполнен из первосортной древесины Santos и палисандр, как для наружных, так и для внутренних частей.

Выполнены из дерева, имеющего такие характеристики прочности, простоты обработки и твердости, которыми обладают бук, береза и танганика.

Резные элементы нашей мебели выполнены опытными резчиками по дереву. Эти работы выполняются мастерами вручную, что придает мебели особый шарм, характерный для былых времен и придающий нашей коллекции истинный налет старины, сохраняющийся надолго.

Группа опытных дизайнеров и архитекторов выбирает цвет и способ отделки, выполняемой поверх грунтовки на нитрооснове. Благодаря опытным рукам наших мастеров-лакировщиков, процесс окрашивания приобретает особую уникальность. Декоративная роспись выполняют вручную умелыми флорентийскими художниками, восковая отделка еще более подчеркивает тонкость их работы, в том числе и на ощупь.

Все аксессуары выполнены из железа, бронзы или сплавов этих материалов, которые выковываются и обрабатываются согласно самым древним традициям обработки ценных металлов.

При производстве мебели мы используем методы, применявшиеся в прошлом мастерами-краснодеревщиками. Подвижность дерева, которая может обнаружиться с течением времени, возможно, приведет к образованию маленьких трещин и прогибов на некоторых деталях. Они должны рассматриваться не как дефект, а как преимущество, так как являются свидетельством использования цельного дерева, которое, будучи натуральным материалом, видоизменяется от внешнего теплового воздействия. По этой причине не рекомендуется располагать мебель рядом с прямыми источниками тепла. Инкрустированные элементы нашей продукции, полностью выполненные вручную, в соответствии со старинными технологиями, делают нашу мебель в своем роде уникальной, несмотря на мелкие дефекты, вызванные ручным способом обработки.

Для наилучшей сохранности, приобретенная вами мебель должна обрабатываться, выполняя следующие рекомендации:

 Периодически протирайте поверхности, протирая их мягкой тканью для восстановления блеска
  Не пользуйтесь спреями
  Не ставьте мебель во влажных помещениях или же рядом с источниками тепла.

Большинство стадий обработки нашей мебели выполнено вручную. Цвета отделок на фотографиях, а так же цвета предоставленных образцов дерева являются ориентировочными и не подлежат точному сравнению с готовыми изделиями,так как использование идентичных материалов для отделки различных пород дерева не может всегда давать одинаковый результат. Отделка мебели, выполненная в разное время, не может в точности совпадать, поэтому фабрика не несет ответственности за возможные различия. Такие различия ни при каких обстоятельствах не могут служить причиной для рекламации и возврата товара. Marzorati производит мебель из массива и его производных. Дерево – это натуральный живой материал, который движется и усыхает при воздействии климатических условий и окружающей среды. При перевозке из влажного итальянского климата в сухой климат некоторых стран, дерево может начать терять объем и двигаться, в особенности это касается частей, выполненных из массива. Идеальной влажностью в помещении является минимум 40% и максимум 55%, данное процентное соотношение должно быть постоянным. Один из способов уменьшить
влияние сухого климата — это держать включенным увлажнитель воздуха в помещениях, где находится мебель. Данный увлажнитель воздуха должен быть включен за один — два дня до того, как мебель будет привезена в помещение; то же касается и конечного места назначения мебели. Идеальная температура в помещении – минимум +5 градусов, максимум +25 градусов.

Советуем принять во внимание следующее:

1) Покупатель в момент покупки информируется должным образом о том, что сухой климат, особенно в условиях замкнутого пространства, может привести к тому, что мебель из дерева и его производных может уменьшиться в объеме.

2) Покупателю в момент подписания договора известно то, что он преобретает импортную мебель, которая сделана из массива и его производных, и, следовательно, принимает тот факт, что дерево может терять объем в сухом климате.

3) Покупатель в момент подписания договора принимает тот факт, что, в случае появления трещин на дереве либо краске, фабрика не несет ответственности. Данный факт принимается как результат влияния климата, реставрационные работы не могут проводиться раньше чем 4-6 месяцев с момента начала данного явления.

4) Покупатель информируется должным образом о том, что для того, чтобы избежать данных проблем в момент приобретения и на весь период использования мебели, необходимо использовать увлажнитель воздуха в тех помещениях, где находится данная мебель.

Фабрика не несет ответственность если мебель транспортировалась, хранилась, монтировалась и использовалась в помещениях с другой температурой и, особенно, влажностью.